Salmos 102:13
Te levantarás y tendrás misericordia de Sion, Porque es tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo ha llegado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תָ֭קוּם | קום | te levantarás | 6965 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| תְּרַחֵ֣ם | רחם | tendrás compasión | 7355 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| צִיֹּ֑ון | צִיֹּון | de Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עֵ֥ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ֝ | לְ | de | 9003 | preposición |
| חֶֽנְנָ֗הּ | חנן | apiadarse de ella | 2603 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָ֥א | בוא | ha llegado | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֹועֵֽד׃ | מֹועֵד | el plazo | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |