Salmos 102:14
Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| רָצ֣וּ | רצה | se deleitan | 7521 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֲ֭בָדֶיךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | en | 853 | preposición |
| אֲבָנֶ֑יהָ | אֶבֶן | sus piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֲפָרָ֥הּ | עָפָר | de su polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְחֹנֵֽנוּ׃ | חנן | se apiadarán | 2603 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |