Salmos 102:24
Dije: Dios mío, no me cortes en la mitad de mis días; Por generación de generaciones son tus años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹמַ֗ר | אמר | dije | 559 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלִ֗י | אֵל | Dios mío | 410 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּ֭עֲלֵנִי | עלה | me lleves | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲצִ֣י | חֲצִי | la mitad | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָמָ֑י | יֹום | de mis días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֹ֖ור | דֹּור | Generación | 1755 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דֹּורִ֣ים | דֹּור | de generación | 1755 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁנֹותֶֽיךָ׃ | שָׁנָה | tus años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |