Salmos 104:15
Y el vino que alegra el corazón del hombre, El aceite que hace brillar el rostro, Y el pan que sustenta la vida del hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֤יִן׀ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְשַׂמַּ֬ח | שׂמח | que alegra | 8055 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְֽבַב־ | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱנֹ֗ושׁ | אֱנֹושׁ | del hombre | 582 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַצְהִ֣יל | צהל | hacer brillar | 6670 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פָּנִ֣ים | פָּנֶה | rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | con | 4480 | preposición |
| שָּׁ֑מֶן | שֶׁמֶן | el aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֶ֗חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְֽבַב־ | לֵבָב | corazón | 3824 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱנֹ֥ושׁ | אֱנֹושׁ | del hombre | 582 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִסְעָֽד׃ | סעד | fortalece | 5582 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |