Salmos 104:35
Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, a Jehová. Aleluya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִתַּ֤מּוּ | תמם | desaparezcan | 8552 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| חַטָּאִ֨ים׀ | חַטָּא | pecadores | 2400 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֡רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְשָׁעִ֤ים׀ | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עֹ֤וד | עֹוד | ya | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| אֵינָ֗ם | אַיִן | no existan ellos | 369 | negativo partículo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּרֲכִ֣י | ברך | bendice | 1288 | verbo pi“el imperativo 2ª persona femenino singular |
| נַ֭פְשִׁי | נֶפֶשׁ | alma mía | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַֽלְלוּ־ | הלל | alabad | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָֽהּ׃ | יָהּ | Yahweh | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |