Salmos 105:24
Y multiplicó su pueblo en gran manera, Y lo hizo más fuerte que sus enemigos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יֶּ֣פֶר | פרה | hizo que diera fruto | 6500 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַמֹּ֣ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | grandemente | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲצִמֵהוּ | עצם | que fuese fuerte | 6105 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| צָּרָֽיו׃ | צַר | sus adversarios | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |