Salmos 105:25
Cambió el corazón de ellos para que aborreciesen a su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָפַ֣ךְ | הפך | tornó | 2015 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֭בָּם | לֵב | corazón de ellos | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para que | 9003 | preposición |
| שְׂנֹ֣א | שׂנא | odiasen | 8130 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| עַמֹּ֑ו | עַם | a su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְנַכֵּ֗ל | נכל | que obraran astutamente | 5230 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| עֲבָדָֽיו׃ | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |