Salmos 106:1
Aleluya. Alabad a Jehová, porque él es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הַֽלְלוּ | הלל | alelu- | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָ֨הּ׀ | יָהּ | ya | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹוד֣וּ | ידה | alabad | 3034 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| טֹ֑וב | טוב | bueno | 2895 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֖י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֣ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חַסְדֹּֽו׃ | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |