Salmos 106:23
Y trató de destruirlos, De no haberse interpuesto Moisés su escogido delante de él, A fin de apartar su indignación para que no los destruyese.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֗אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְֽ | לְ | que | 9003 | preposición |
| הַשְׁמִ֫ידָ֥ם | שׁמד | los destruiría | 8045 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לוּלֵ֡י | לוּלֵא | a no ser que | 3884 | conjunción |
| מֹ֘שֶׁ֤ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְחִירֹ֗ו | בָּחִיר | su escogido | 972 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עָמַ֣ד | עמד | se mantuvo | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פֶּ֣רֶץ | פֶּרֶץ | brecha | 6556 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פָנָ֑יו | פָּנֶה | delante de él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הָשִׁ֥יב | שׁוב | volver atrás | 7725 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲ֝מָתֹ֗ו | חֵמָה | su furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַשְׁחִֽית׃ | שׁחת | destruir | 7843 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |