Salmos 106:4
Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo; Visítame con tu salvación,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זָכְרֵ֣נִי | זכר | acuérdate de mí | 2142 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| רְצֹ֣ון | רָצֹון | favorecer | 7522 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַמֶּ֑ךָ | עַם | a tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| פָּ֝קְדֵ֗נִי | פקד | visítame | 6485 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| ישׁוּעָתֶֽךָ׃ | יְשׁוּעָה | tu salvación | 3444 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |