Salmos 106:5
Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu nación, Y me gloríe con tu heredad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רְאֹ֤ות׀ | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| טֹ֘ובַ֤ת | טֹובָה | el bien | 2896 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּחִירֶ֗יךָ | בָּחִיר | de tus escogidos | 972 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לִ֭ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׂמֹחַ | שׂמח | alegrar | 8055 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׂמְחַ֣ת | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular constructivo |
| גֹּויֶ֑ךָ | גֹּוי | de tu nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִתְהַלֵּ֗ל | הלל | gloriar | 1984 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| נַחֲלָתֶֽךָ׃ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |