Salmos 106:48
Bendito Jehová Dios de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad; Y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּר֤וּךְ־ | ברך | bendito sea | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֪י | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | יִשְׂרָאֵל | de Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הָ֤ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹולָ֨ם׀ | עֹולָם | eternidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֬ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֹולָ֗ם | עֹולָם | eternidad | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָמַ֖ר | אמר | diga | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָמֵ֗ן | אָמֵן | amén | 543 | interjeción |
| הַֽלְלוּ־ | הלל | alelu- | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָֽהּ׃ | יָהּ | ya | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |