Salmos 107:41
Levanta de la miseria al pobre, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יְשַׂגֵּ֣ב | שׂגב | levanta | 7682 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶבְיֹ֣ון | אֶבְיֹון | al necesitado | 34 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֹ֑ונִי | עֳנִי | la miseria | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֥שֶׂם | שׂים | pone | 7760 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ֝ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֹּ֗אן | צֹאן | rebaño | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִשְׁפָּחֹֽות׃ | מִשְׁפָּחָה | familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto |