Salmos 109:11
Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, Y extraños saqueen su trabajo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְנַקֵּ֣שׁ | נקשׁ | que atrape | 5367 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נֹ֭ושֶׁה | נשׁא | acreedor | 5383 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לֹ֑ו | לְ | de él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֹ֖זּוּ | בזז | saqueen | 962 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זָרִ֣ים | זָר | extraños | 2214 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְגִיעֹֽו׃ | יְגִיעַ | su trabajo | 3018 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |