Salmos 109:12
No tenga quien le haga misericordia, Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יְהִי־ | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֹשֵׁ֣ךְ | משׁך | quien extienda | 4900 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| חָ֑סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יְהִ֥י | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֹ֝ונֵ֗ן | חנן | quien se apiade | 2603 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יתֹומָֽיו׃ | יָתֹום | sus huérfanos | 3490 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |