Salmos 109:7
Cuando fuere juzgado, salga culpable; Y su oración sea para pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ֭ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הִשָּׁ֣פְטֹו | שׁפט | sea juzgado | 8199 | verbo nif‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֵצֵ֣א | יצא | salga | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רָשָׁ֑ע | רָשָׁע | culpable | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְפִלָּתֹ֗ו | תְּפִלָּה | su oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִּהְיֶ֥ה | היה | se torne | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| לַֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| חֲטָאָֽה׃ | חֲטָאָה | pecado | 2401 | sustantivo femenino singular absoluto |