Salmos 112:10
Lo verá el impío y se irritará; Crujirá los dientes, y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָ֘שָׁ֤ע | רָשָׁע | impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְאֶ֨ה׀ | ראה | verá | 7200 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָעָ֗ס | כעס | se irritará | 3707 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׁנָּ֣יו | שֵׁן | sus dientes | 8127 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַחֲרֹ֣ק | חרק | rechinará | 2786 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָמָ֑ס | מסס | se consumirá | 4549 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| תַּאֲוַ֖ת | תַּאֲוָה | deseo | 8378 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רְשָׁעִ֣ים | רָשָׁע | de impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּאבֵֽד׃ | אבד | perecerá | 6 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |