Salmos 116:8
Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de resbalar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חִלַּ֥צְתָּ | חלץ | has librado | 2502 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| נַפְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ֫ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּ֥וֶת | מָוֶת | la muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֵינִ֥י | עַיִן | mi ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דִּמְעָ֑ה | דִּמְעָה | lágrima | 1832 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| רַגְלִ֥י | רֶגֶל | mi pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דֶּֽחִי׃ | דְּחִי | tropezar | 1762 | sustantivo masculino singular absoluto |