Salmos 116:7
Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, Porque Jehová te ha hecho bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שׁוּבִ֣י | שׁוב | vuelve | 7725 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| נַ֭פְשִׁי | נֶפֶשׁ | alma mía | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנוּחָ֑יְכִי | מָנֹוחַ | tu reposo | 4494 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גָּמַ֥ל | גמל | se ha portado muy bien | 1580 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָֽיְכִי׃ | עַל | contigo | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |