Salmos 118:27
Jehová es Dios, y nos ha dado luz; Atad víctimas con cuerdas a los cuernos del altar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֤ל׀ | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֪אֶר | אור | ha dado luz | 215 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אִסְרוּ־ | אסר | atad | 631 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| חַ֥ג | חַג | sacrificio festivo | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| עֲבֹתִ֑ים | עֲבֹות | cuerdas | 5688 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| קַ֝רְנֹ֗ות | קֶרֶן | cuernos de | 7161 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּזְבֵּֽחַ׃ | מִזְבֵּחַ | altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |