Salmos 119:104
De tus mandamientos he adquirido inteligencia; Por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּקּוּדֶ֥יךָ | פִּקּוּדִים | tus preceptos | 6490 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶתְבֹּונָ֑ן | בין | obtengo entendimiento | 995 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֝֗ן | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| שָׂנֵ֤אתִי׀ | שׂנא | aborrezco | 8130 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֬רַח | אֹרַח | senda | 734 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָֽׁקֶר׃ | שֶׁקֶר | de mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |