Salmos 119:136
Ríos de agua descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פַּלְגֵי־ | פֶּלֶג | corrientes | 6388 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מַ֭יִם | מַיִם | de agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָרְד֣וּ | ירד | vierten | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵינָ֑י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עַ֝֗ל | עַל | porque | 5921 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמְר֥וּ | שׁמר | observan | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹורָתֶֽךָ׃ | תֹּורָה | tu ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |