Salmos 119:147
Me anticipé al alba, y clamé; Esperé en tu palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קִדַּ֣מְתִּי | קדם | me anticipé | 6923 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַ֭ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| נֶּשֶׁף | נֶשֶׁף | alba | 5399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אֲשַׁוֵּ֑עָה | שׁוע | imploré auxilio | 7768 | verbo pi“el wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| דְבָרְךָ֥ | דָּבָר | tus palabras | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִחָֽלְתִּי׃ | יחל | he esperado | 3176 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |