Salmos 119:149
Oye mi voz conforme a tu misericordia; Oh Jehová, vivifícame conforme a tu juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| קֹ֭ולִי | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שִׁמְעָ֣ה | שׁמע | oye | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כְ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| חַסְדֶּ֑ךָ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּֽ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| מִשְׁפָּטֶ֥ךָ | מִשְׁפָּט | tu justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חַיֵּֽנִי׃ | חיה | vivifícame | 2421 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |