Salmos 119:175
Viva mi alma y te alabe, Y tus juicios me ayuden.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּֽחִי־ | חיה | viva | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַ֭פְשִׁי | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּֽ | וְ | para | 9005 | conjunción |
| תְהַֽלְלֶ֑ךָּ | הלל | alabarte | 1984 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִשְׁפָּטֶ֥ךָ | מִשְׁפָּט | que tus juicios | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יַעֲזְרֻֽנִי׃ | עזר | me ayuden | 5826 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |