Salmos 119:176
Yo anduve errante como oveja extraviada; busca a tu siervo, Porque no me he olvidado de tus mandamientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תָּעִ֗יתִי | תעה | me he descarriado | 8582 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֶׂ֣ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹ֭בֵד | אבד | perdida | 6 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּקֵּ֣שׁ | בקשׁ | busca | 1245 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| עַבְדֶּ֑ךָ | עֶבֶד | a tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מִ֝צְוֹתֶ֗יךָ | מִצְוָה | tus mandamientos | 4687 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁכָֽחְתִּי׃ | שׁכח | he olvidado | 7911 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |