Salmos 119:29
Aparta de mí el camino de la mentira, Y en tu misericordia concédeme tu ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דֶּֽרֶךְ־ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שֶׁ֭קֶר | שֶׁקֶר | de mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָסֵ֣ר | סור | retira | 5493 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹורָתְךָ֥ | תֹּורָה | tu ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חָנֵּֽנִי׃ | חנן | favoréceme | 2603 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |