Salmos 119:43
No quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad, Porque en tus juicios espero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּצֵּ֬ל | נצל | quites | 5337 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פִּ֣י | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֱמֶ֣ת | אֶמֶת | de verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | por | 5704 | preposición |
| מְאֹ֑ד | מְאֹד | completo | 3966 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מִשְׁפָּטֶ֣ךָ | מִשְׁפָּט | tus juicios | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִחָֽלְתִּי׃ | יחל | espero | 3176 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |