Salmos 119:69
Contra mí forjaron mentira los soberbios, Mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| טָפְל֬וּ | טפל | han forjado | 2950 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עָלַ֣י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| שֶׁ֣קֶר | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זֵדִ֑ים | זֵד | soberbios | 2086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲ֝נִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵ֤ב׀ | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱצֹּ֬ר | נצר | guardaré | 5341 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| פִּקּוּדֶֽיךָ׃ | פִּקּוּדִים | tus preceptos | 6490 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |