Salmos 119:78
Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Pero yo meditaré en tus mandamientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֵבֹ֣שׁוּ | בושׁ | sean avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| זֵ֭דִים | זֵד | soberbios | 2086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| שֶׁ֣קֶר | שֶׁקֶר | mentira | 8267 | adverbio masculino singular absoluto |
| עִוְּת֑וּנִי | עות | trastornan mi causa | 5791 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲ֝נִ֗י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אָשִׂ֥יחַ | שׂיח | meditaré | 7878 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִקּוּדֶֽיךָ׃ | פִּקּוּדִים | tus preceptos | 6490 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |