Salmos 12:4
A los que han dicho: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios son nuestros; ¿quién es señor de nosotros?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָֽמְר֨וּ׀ | אמר | han dicho | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְשֹׁנֵ֣נוּ | לָשֹׁון | nuestra lengua | 3956 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נַ֭גְבִּיר | גבר | haremos prevalecer | 1396 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| שְׂפָתֵ֣ינוּ | שָׂפָה | nuestros labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| אִתָּ֑נוּ | אֵת | con nosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ֖י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אָדֹ֣ון | אָדֹון | señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָֽנוּ׃ | לְ | sobre nosotros? | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |