Salmos 12:5
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová; Pondré en salvo al que por ello suspira.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| שֹּׁ֥ד | שֹׁד | opresión | 7701 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲנִיִּים֮ | עָנִי | de pobres | 6041 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| אַנְקַ֪ת | אֲנָקָה | el gemido | 603 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֶבְיֹ֫ונִ֥ים | אֶבְיֹון | de menesterosos | 34 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | atiempo | 6258 | adverbio |
| אָ֭קוּם | קום | me levantaré | 6965 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| יֹאמַ֣ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָשִׁ֥ית | שׁית | pondré | 7896 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּ֝ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֵ֗שַׁע | יֵשַׁע | seguridad | 3468 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָפִ֥יחַֽ | פוח | dan bufido | 6315 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ | לְ | contra él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |