Salmos 122:4
Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado a Israel, Para alabar el nombre de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֶׁ | שַׁ | que | 7945 | conjunción |
| שָּׁ֨ם | שָׁם | allá | 8033 | adverbio |
| עָל֪וּ | עלה | suben | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שְׁבָטִ֡ים | שֵׁבֶט | tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שִׁבְטֵי־ | שֵׁבֶט | tribus | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָ֭הּ | יָהּ | de Yah | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֵד֣וּת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ֝ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֹדֹ֗ות | ידה | alabar | 3034 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |