Salmos 127:1
Si Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guardia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּֽעֲלֹ֗ות | מַעֲלָה | subidas | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֫מֹ֥ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִבְנֶ֬ה | בנה | edifica | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ֗יִת | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁ֤וְא׀ | שָׁוְא | en vano | 7723 | adverbio masculino singular absoluto |
| עָמְל֣וּ | עמל | trabajan | 5998 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בֹונָ֣יו | בנה | sus edificadores | 1129 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִשְׁמָר־ | שׁמר | guarda | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עִ֝֗יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁ֤וְא׀ | שָׁוְא | en vano | 7723 | adverbio masculino singular absoluto |
| שָׁקַ֬ד | שׁקד | vela | 8245 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שֹׁומֵֽר׃ | שׁמר | guarda | 8104 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |