Salmos 127:5
Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַשְׁרֵ֤י | אֶשֶׁר | bienaventurados | 835 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֶּ֗בֶר | גֶּבֶר | hombre | 1397 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מִלֵּ֥א | מלא | tiene llena | 4390 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַשְׁפָּתֹ֗ו | אַשְׁפָּה | su aljaba | 827 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ֫הֶ֥ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵבֹ֑שׁוּ | בושׁ | serán avergonzados | 954 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יְדַבְּר֖וּ | דבר | hablen | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | con | 854 | preposición |
| אֹויְבִ֣ים | איב | sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּֽׁעַר׃ | שַׁעַר | puerta | 8179 | sustantivo masculino singular absoluto |