Salmos 129:8
Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָֽמְר֨וּ׀ | אמר | digan | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֹבְרִ֗ים | עבר | que pasan | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בִּרְכַּֽת־ | בְּרָכָה | bendición | 1293 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲלֵיכֶ֑ם | אֶל | sobre vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בֵּרַ֥כְנוּ | ברך | bendecimos | 1288 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶ֝תְכֶ֗ם | אֵת | os | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |