Salmos 13:1
¿Hasta cuándo, Jehová? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| אָ֣נָה | אָן | cuándo | 575 | interrogativo partículo |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh? | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תִּשְׁכָּחֵ֣נִי | שׁכח | ¿me olvidarás | 7911 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נֶ֑צַח | נֵצַח | para siempre? | 5331 | adverbio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| אָ֓נָה׀ | אָן | cuándo | 575 | interrogativo partículo |
| תַּסְתִּ֖יר | סתר | esconderás | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פָּנֶ֣יךָ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | de mí? | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |