Salmos 13:2
¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con tristezas en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| אָ֨נָה | אָן | cuándo | 575 | interrogativo partículo |
| אָשִׁ֪ית | שׁית | he de tomar | 7896 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֵצֹ֡ות | עֵצָה | consejo | 6098 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַפְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יָגֹ֣ון | יָגֹון | pesar | 3015 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לְבָבִ֣י | לֵבָב | mi corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹומָ֑ם | יֹומָם | cada día? | 3119 | adverbio |
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| אָ֓נָה׀ | אָן | cuándo | 575 | interrogativo partículo |
| יָר֖וּם | רום | se enaltecerá | 7311 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹיְבִ֣י | איב | mi enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָלָֽי׃ | עַל | sobre mi? | 5921 | preposición |