Salmos 132:12
Si tus hijos guardaren mi pacto, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִֽם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| יִשְׁמְר֬וּ | שׁמר | guardan | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָנֶ֨יךָ׀ | בֵּן | tus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּרִיתִי֮ | בְּרִית | mi pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵדֹתִ֥י | עֵדוּת | mi testimonio | 5715 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| זֹ֗ו | זֹו | que | 2097 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אֲלַ֫מְּדֵ֥ם | למד | les enseñaré | 3925 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| גַּם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| בְּנֵיהֶ֥ם | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עֲדֵי־ | עַד | a | 5704 | preposición |
| עַ֑ד | עַד | perpetuidad | 5703 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֵ֝שְׁב֗וּ | ישׁב | se sentarán | 3427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| כִסֵּא־ | כִּסֵּא | el trono | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | tuyo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |