Salmos 137:3
Y los que nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שָׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שְֽׁאֵל֪וּנוּ | שׁאל | nos pedían | 7592 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שֹׁובֵ֡ינוּ | שׁבה | los que nos habían llevado cautivos | 7617 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| דִּבְרֵי־ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁ֭יר | שִׁיר | de canción | 7892 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹולָלֵ֣ינוּ | תֹּולָל | los que nos atormentaban | 8437 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| שִׂמְחָ֑ה | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שִׁ֥ירוּ | שׁיר | cantad | 7891 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָ֝֗נוּ | לְ | nos | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שִּׁ֥יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צִיֹּֽון׃ | צִיֹּון | de Sion | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |