Salmos 138:4
Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יֹוד֣וּךָ | ידה | te alabarán | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵי־ | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| שָׁ֝מְע֗וּ | שׁמע | hayan oído | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִמְרֵי־ | אֵמֶר | dichos | 561 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פִֽיךָ׃ | פֶּה | de tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |