Salmos 138:8
Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No desampares la obra de tus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יְהוָה֮ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִגְמֹ֪ר | גמר | cumplirá | 1584 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ֫עֲדִ֥י | בַּעַד | en mí | 1157 | preposición desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַסְדְּךָ֣ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַעֲשֵׂ֖י | מַעֲשֶׂה | hechura | 4639 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָדֶ֣יךָ | יָד | de tus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֶּֽרֶף׃ | רפה | abandones | 7503 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |