Salmos 139:12
Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día; Lo mismo te son las tinieblas que la luz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גַּם־ | גַּם | aun | 1571 | adverbio |
| חֹשֶׁךְ֮ | חֹשֶׁךְ | tiniebla | 2822 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יַחְשִׁ֪יךְ | חשׁך | oscurecerá | 2821 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ֫מֶּ֥ךָ | מִן | para ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַיְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָאִ֑יר | אור | brilla | 215 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ֝ | כְּ | como | 9002 | conjunción |
| חֲשֵׁיכָ֗ה | חֲשֵׁכָה | tiniebla | 2824 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּ | כְּ | así | 9002 | preposición |
| אֹורָֽה׃ | אֹורָה | luz | 219 | sustantivo femenino singular absoluto |