Salmos 139:14
Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֹֽודְךָ֗ | ידה | te alabaré | 3034 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַ֤ל | עַל | ya | 5921 | preposición |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נֹורָאֹ֗ות | ירא | formidablemente | 3372 | adverbio nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי | פלא | estoy hecho maravilla | 6381 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido singular |
| נִפְלָאִ֥ים | פלא | maravillosas | 6381 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ | מַעֲשֶׂה | tus obras | 4639 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַפְשִׁ֗י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יֹדַ֥עַת | ידע | sabe | 3045 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | muy bien | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |