Salmos 139:16
Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גָּלְמִ֤י׀ | גֹּלֶם | mi embrión | 1564 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| רָ֘א֤וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵינֶ֗יךָ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| סִפְרְךָ֮ | סֵפֶר | tu libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כֻּלָּ֪ם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִכָּ֫תֵ֥בוּ | כתב | fueron escritos | 3789 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יָמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֻצָּ֑רוּ | יצר | que fueron concedidos | 3335 | verbo pu“al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֖ו | לְ | no | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶחָ֣ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּהֶֽם׃ | בְּ | entre ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |