Salmos 139:8
Si subiere a los cielos, allí estás tú; Y si en el Seol hiciere mi estrado, he aquí, allí tú estás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אִם־ | אִם | Si | 518 | conjunción |
| אֶסַּ֣ק | סלק | subo | 5266 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שָׁ֭מַיִם | שָׁמַיִם | a los cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אָ֑תָּה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַצִּ֖יעָה | יצע | si preparo lecho | 3331 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| שְּׁאֹ֣ול | שְׁאֹול | Seol | 7585 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הִנֶּֽךָּ׃ | הִנֵּה | he ahí tú | 2009 | interjeción pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |