Salmos 140:4
Guárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame de hombres injuriosos, Que han pensado trastornar mis pasos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמְרֵ֤נִי | שׁמר | guárdame | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֘ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ידֵ֤י | יָד | manos | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| רָשָׁ֗ע | רָשָׁע | del impío | 7563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמָסִ֣ים | חָמָס | de violencia | 2555 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּנְצְרֵ֑נִי | נצר | protégeme | 5341 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| חָ֝שְׁב֗וּ | חשׁב | se han propuesto | 2803 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דְחֹ֥ות | דחה | hacer tropezar | 1760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פְּעָמָֽי׃ | פַּעַם | mis pasos | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |