Salmos 141:1
Jehová, a ti he clamado; apresúrate a mí; Escucha mi voz cuando te invocare.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִזְמֹ֗ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָ֫וִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קְ֭רָאתִיךָ | קרא | a ti he clamado | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| ח֣וּשָׁה | חושׁ | apresúrate | 2363 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֑י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַאֲזִ֥ינָה | אזן | escucha | 238 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| קֹ֝ולִ֗י | קֹול | mi voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| קָרְאִי־ | קרא | invoco | 7121 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לָֽךְ׃ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |