Salmos 141:9
Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁמְרֵ֗נִי | שׁמר | guárdame | 8104 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ֣ | מִן | de | 4480 | preposición |
| ידֵי | יָד | manos | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| פַ֭ח | פַּח | de trampa | 6341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָ֣קְשׁוּ | יקשׁ | que han tendido | 3369 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לִ֑י | לְ | me | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹקְשֹׁ֗ות | מֹוקֵשׁ | de los lazos | 4170 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פֹּ֣עֲלֵי | פעל | de los obradores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָֽוֶן׃ | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |