Salmos 143:10
Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; Tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַמְּדֵ֤נִי׀ | למד | enséñame | 3925 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| רְצֹונֶךָ֮ | רָצֹון | tu voluntad | 7522 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אַתָּ֪ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| אֱלֹ֫והָ֥י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רוּחֲךָ֥ | רוּחַ | tu espíritu | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| טֹובָ֑ה | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תַּ֝נְחֵ֗נִי | נחה | me guíe | 5148 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִישֹֽׁור׃ | מִישֹׁור | llana | 4334 | sustantivo masculino singular absoluto |